Ariana Grande reconoce los errores gramaticales de 'Break Free'

Ariana Grande reconoce los errores gramaticales de 'Break Free'.

Si eres muy fan de Ariana Grande y sacabas buenas notas en inglés te habrás dado cuenta de algo: la letra de 'Break Free' parece escrita por Ana Botella. Dos de las frases más memorables y que mejor patean el diccionario anglosajón son las siguientes:

Ariana Grande estrena el vídeo de 'Break Free'

Ariana Grande estrena 'Break Free', nuevo single con Zedd

"Now that I've become who I really are" que debería ser

"Now that I've become who I really am"

y otras incongruencias como "I only wanna die alive". ¿De cuántas formas más se puede morir?

Pues bien, parece que no eres el único que se lo ha preguntado. La propia Ariana tuvo sus más y sus menos con Max Martin, compositor de la canción, que le obligó a cantarla así de mal. Así se lo cuenta a 'Time':

"Luché con Max Martin todo el tiempo. No iba a cantar una letra gramaticalmente incorrecta, por Dios! Max se puso en plan - Es divertido - simplemente hazlo! Sé que es divertido y tonto, pero los errores gramaticales me ponen muy nerviosa".

Al final, Ariana se tuvo que callar, aguantarse y cantar la letra mal. Total, es el mundo del pop y ya sabemos cómo funciona, especialmente si estás grabando el disco que te convertirá en la superestrella que quieres ser. Hasta la propia Ariana bromea con ello: "Necesito dejarme llevar y no ser tan rígida. Parece que tenga 90 años y no necesito ser tan mayor aún".