barra head

El Diccionario Oxford añadió TERF junto a otros 12 nuevos términos

RECONOCIMIENTOS DE LA COMUNIDAD QUEER EN EL LENGUAJE

El Diccionario Oxford añadió enby, TERF y más de una docena de nuevas palabras LGBTQ+ en 2022

El Oxford English Dictionary (OED) ha añadido este año 18 nuevas palabras o definiciones LGBTQ+.

A lo largo del año, el OED ha reconocido a la comunidad queer añadiendo a sus páginas muchas palabras conocidas asociadas a ella.

En septiembre se añadió "LGBTQ" (lesbiana, gay, bisexual, transexual, queer), junto con "casa de té", que significa "baño público utilizado por hombres para mantener o solicitar relaciones sexuales con otros hombres".

El Oxford English Dictionary incluso ha añadido nuevas definiciones de "top" y "bottom".

La definición 12a de "Bottom" nos dice "tomar el papel de la pareja más sumisa en la esclavitud, la dominación o el sadomasoquismo", mientras que la 12b se define como "originalmente y principalmente entre los hombres homosexuales: ser la pareja que es penetrada en el sexo (especialmente anal)".

Entre las definiciones añadidas para "top" se encuentran: "Asumir un papel dominante sobre (la pareja de uno) en el bondage, la dominación o el sadomasoquismo" y "ser la pareja que penetra a la otra en el sexo entre hombres (a menudo con la implicación de ser la pareja más dominante o activa)".

"Multisexual", definida como la identidad sexual que incluye la atracción romántica y/o sexual hacia más de un sexo o género, también se incluye en la última actualización del DEO.

Por ejemplo, el Oxford English Dictionary cita a un usuario de Twitter: "No me identifico como bi, pero soy grayasexual y cuando siento atracción sexual es hacia más de un género, así que suelo decir que soy multisexual".

También se ha añadido "Enby", abreviatura de persona no binaria, y "gender-affirming", una de las cuatro nuevas subentradas del sustantivo género.

El Oxford English Dictionary define "gender-affirming" como un adjetivo que "valida o confirma el género de una persona" y "permite a una persona, especialmente a un transexual, vivir de acuerdo con su identidad de género".

También se incluyen "Brotherboy" y "Sistergirl", dos nuevas entradas relacionadas con las identidades aborígenes australianas.

El OED define "brotherboy" como una persona trans que "se identifica o presenta una expresión de género masculina", mientras que una "sistergirl" es una persona trans que se presenta de formas "asociadas a la feminidad".

También se ha añadido la palabra "bakla", que el diccionario señala como una palabra "a veces despectiva, potencialmente ofensiva" en el inglés filipino. Se refiere a "una persona inscrita como varón al nacer que se identifica o presenta una expresión de género femenina".

También se añadió "Muxe", que se pronuncia "moo-say". Es una palabra utilizada por los zapotecas [pueblo indígena de México] para referirse a una persona transfemenina.

Como reflejo de la continua hostilidad hacia el colectivo LGBTQ, el diccionario añadió "antigay" y "antihomosexual", así como "TERF" y "crítico de género".

Two people sit side by side while wearing an LGBTQ+ and trans pride flag around their shoulders

La entrada para "TERF", que significa feminista radical trans-excluyente, afirma: "Originalmente utilizado dentro del movimiento feminista radical. Aunque [quien acuñó el término en 2008] (una feminista trans-inclusiva) ha declarado que el término pretendía ser una descripción neutral, TERF se considera ahora típicamente despectivo."

Se añadieron "expresión de género" y "presentación de género", pero se les dio la misma definición: "La expresión externa de género (tal como se define cultural o biológicamente) o de identidad de género (como sentido personal de un individuo), típicamente a través de comportamientos, manierismos, modos de vestir, etc, que están culturalmente asociados con la masculinidad o la feminidad."

¿Y tú que opinas?

Nombre:

Noticias relacionadas