El origen de Everybody's Talking About Jamie
Hace unos siete años, Jonathan Butterell tuvo un momento "serendípico" mientras veía la televisión, y ese increíble encuentro fortuito dio origen a la nueva película Everybody's Talking About Jamie.
El aclamado coreógrafo y director de escena estaba hojeando los canales de televisión cuando se topó con Jamie: Drag Queen a los 16 años.
Medias inspiradas en Everybody's Talking About Jamie
Escucha la banda sonora de Everybody's Talking About Jamie
"La toma inicial es Jamie [Campbell] subiendo al autobús en una comunidad de clase trabajadora con un uniforme escolar", dice Butterell. "Se baja del autobús y dice: 'Me llamo Jamie. Tengo un secreto: quiero ser una drag queen'. Y se hace un paneo hacia abajo y él está en su uniforme escolar usando el más fabuloso par de tacones de drag".
Ese notable momento atrapó inmediatamente a Butterell y lo arrastró a la historia de Campbell.
"Observé el amor y el apoyo de su madre, y el amor incondicional, y ella no entendía del todo el asunto, pero estaba allí para apoyar total y absolutamente a su hijo", dice Butterell.
"Y entonces vi cómo la comunidad que le rodeaba hacía un cambio y le permitía llevar esa alegría a esa comunidad".
Enseguida, Butterell supo que tenía que contar la historia de Jamie Campbell sobre el escenario. Se convirtió en el musical nominado al Olivier Everybody's Talking About Jamie, que se estrenó en Sheffield antes de trasladarse al West End. Ahora, se ha trasladado una vez más a la gran pantalla (de streaming), en forma de una película homónima llena de diversión.
Jamie lucha contra las manidas normas de género y la vergüenza interiorizada
Butterell, que creció en una zona de clase trabajadora de Sheffield, se identificó inmediatamente con la historia de Campbell. Debido a su propia experiencia de crecer como gay, Butterell sabía lo importante que era para Campbell decir al mundo quién era realmente.
"Me sentí inspirado y encontré dos colaboradores -Dan Gillespie Sells y Tom MacRae- y todos encontramos puntos en común en esa historia. Todos somos diferentes, pero vimos algo de Jamie en nosotros mismos, y quisimos contar esa historia."
En Everybody's Talking About Jamie, el protagonista de Butterell se rebela contra las normas de género y lucha incansablemente por el derecho a expresarse exactamente como le parezca. En una canción, canta sobre ser una obra de arte que "dobla el género" y "acaba con el género".
Butterell tiene claro que Jamie es cis, pero también considera que es un personaje fundamentalmente consciente de las fastidiosas limitaciones que la sociedad impone al género.
"Jamie es un chico cis, así es como se ve a sí mismo, es claramente eso - pero sabe de qué comunidad forma parte, y es una comunidad amplia, hermosa y compleja", dice Butterell.
"Sólo puede contar su parte de la historia, pero entiende que formamos parte de una conversación más amplia... sobre cómo nos identificamos, cómo nos vemos en el mundo, cuál es nuestro lugar en el mundo, a dónde pertenecemos realmente. No quise hacer ningún tipo de bandera porque no sentí la necesidad de hacerla. Nuestro bello y diverso mundo está aquí, somos parte de él, pertenecemos a él, como se dice en la película, en el lugar al que pertenecemos".
Aunque Jamie es, en general, descaradamente marica, también tiene una gran vergüenza interiorizada, en gran parte derivada de su tensa relación con su padre. Esa vergüenza "no está relacionada con ser gay", dice Butterell, sino que forma parte de la condición humana.
"Cuando la vergüenza entra, de cualquier manera que entre, nos desplaza, y con esa vergüenza viene el miedo", dice. "Y creo que el núcleo de esto, y lo que me gustaría que la gente se llevara, es la alegría. Si traes la alegría, es de esperar que el miedo cambie y la vergüenza empiece a desaparecer... La gente que critica a nuestra comunidad viene de un lugar de vergüenza", añade.
Ver esta publicación en Instagram
Además de confrontar (y vencer) las manidas normas de género y la vergüenza, Everybody's Talking About Jamie es también una carta de amor a la relación entre madre e hijo. Butterell y sus colaboradores encontraron mucha calidez en la sincera y hermosa relación entre Campbell y su madre en el documental Jamie: Drag Queen at 16. Querían llevar algo de esa magia a la pantalla, con el fin de que los niños se sintieran más cómodos. Querían llevar algo de esa magia a la pantalla incorporando sus propias experiencias de haber sido criados por madres cálidas y cariñosas.
"Dan, Tom y yo vimos eso en nosotros mismos", dice Butterell, reflexionando sobre la relación de Jamie con su madre. "Probablemente lo vimos en nuestras propias madres, así que fuimos bendecidos con eso. Dan tiene dos madres, así que se duplicó.
"Es una relación compleja, por supuesto, porque hay un momento, sobre todo en torno a los 16 años, en el que se quiere emprender el vuelo, se quiere abandonar el nido, y, sobre todo para una madre, es una experiencia compleja y aterradora, porque cuando se abandona el nido -sobre todo si se abandona el nido con un par de fabulosos tacones que son, literal y metafóricamente, difíciles de llevar al mundo- hay un miedo que viene con eso. Y tienes que superar ese miedo a través de tu propio amor por ese niño, y la confianza en ese niño, y la confianza en el valor de ese niño. Queríamos capturar una parte de eso".
Todo el mundo habla de Jamie se enfrenta a la historia queer y a la epidemia de sida
Aunque Todo el mundo habla de Jamie se centra principalmente en el viaje de un adolescente hasta convertirse en una drag queen, tampoco teme llamar la atención sobre su desconocimiento del pasado. En una secuencia especialmente conmovedora, Jamie conoce a Hugo Battersby (Richard E Grant), un drag queen envejecido que vivió la epidemia de sida. El personaje de Grant canta una canción profundamente conmovedora en la que reflexiona sobre la plaga que acabó con tantas personas homosexuales. Es un momento poderoso, y las razones de Butterell para incluirlo son profundamente personales.
"Creo que es importante que todas las generaciones transmitan historias", afirma. "Creo que es vital saber lo que ha pasado antes y que donde estamos ahora es el resultado de lo que ha pasado antes. Por supuesto, es una historia generacional, y yo soy parte de esa generación. Estuve en esas marchas de la Sección 28".
Continúa: "He perdido amigos. Perdí amigos cuando eran jóvenes, es decir, muy jóvenes. Y quería asegurarme de que su historia formara parte de esta historia y continuara, porque no llegaron a compartir su alegría; su alegría les fue arrebatada por esa horrible, horrible enfermedad.
"Quería asegurarme de que el legado de aquello siguiera adelante y llegara a una nueva generación".
Everybody's Talking About Jamie se estrena en Amazon Prime Video el 17 de septiembre.
