Instagram lanza la opción de añadir pronombres en la biografía del perfil en Brasil
Instagram está añadiendo la alternativa de incluir los pronombres de los usuarios en sus perfiles de la red social. En un principio, la función ya estaba disponible en la versión inglesa de la app de la plataforma desde 2021. Del mismo modo, Zoom también llegó a permitir esta posibilidad poco después.
Ahora, esta alternativa se amplía a otras lenguas, como el español y el portugués. En este sentido, la medida se centra en la inclusión de las personas LGBTQIA+ que no se sienten cómodas con los términos estándar utilizados. Un portavoz de la red Meta habló de la novedad:
Twitter introducirá los pronombres en el perfil
Los Sims 4 incluyen la opción de usar pronombres no binarios
"Nos dimos cuenta de que los pronombres ya se incluían de distintas formas en el perfil, como en el nombre de usuario o en la propia descripción de la biografía. Teniendo esto en cuenta, hemos desarrollado un campo específico para los pronombres, ofreciendo esta opción a quienes se sientan cómodos y quieran rellenarlo."
En general, esta opción ya aparece en la sección de edición del perfil de todos los usuarios, pero es totalmente opcional. De este modo, la persona que quiera añadir un término puede elegir entre "elu", "delu", "ile" y "dile", además de las opciones estándar como "he/she" y "his/her".
Para añadirlo, sólo tienes que tocar tu foto para acceder a tu perfil y tocar "editar perfil" y elegir el idioma. A continuación, sólo tienes que elegir una de las opciones disponibles y guardar los cambios. Además, puedes seleccionar si quieres que todo el mundo vea el pronombre elegido o sólo tus seguidores.
Origen de la lengua neutra
El primer país en el que se utilizó un lenguaje neutro para las personas no binarias, que no se sienten cómodas cuando se dirigen a ellas como masculinas o femeninas, fue Suecia. En sueco existe la palabra "gallina", que puede utilizarse para describir a cualquier persona, independientemente de su sexo o género.
Desde entonces, los movimientos LGBTQIA+ de otros países han empezado a adoptar también el lenguaje neutro. Es el caso de Estados Unidos, donde las personas no binarias utilizan el pronombre plural "Ellos", ya que no hay identificación de género en el término. Además, en inglés no existe una definición de género para objetos o adjetivos, lo que significa que gran parte del lenguaje es naturalmente neutro.
En el caso de Brasil y otras lenguas latinas, existe una definición de género para casi todos los términos utilizados en la vida cotidiana. Originalmente, el latín tenía tres formas: femenino, masculino y neutro, pero con el tiempo cayó en desuso y hoy sólo utilizamos las dos primeras, y se acordó que el plural se colocaría en masculino.
Para que la lengua portuguesa fuera neutra, se empezaron a utilizar algunas soluciones, como el uso de la "x" o la "@", sobre todo en las redes sociales. Sin embargo, lo más utilizado y aceptado es el uso de "e" y "u" para sustituir la marca de género, por ejemplo: Ele/ela se convierte en "elu", brasileiro(a), se convierte en "bresileire", todos/todas, se convierte en "todes".
