Kathleen Turner no se arrepiente de interpretar a una persona trans en Friends
La galardonada actriz Kathleen Turner reveló recientemente que no se arrepentía de haber aparecido en la comedia Friends como Charles, el padre transexual de Chandler, que actuaba como la drag queen Helena Handbasket.
Turner dijo que, aunque "probablemente" no aceptaría el papel si se lo ofrecieran hoy, no se arrepiente de haberlo hecho.
¿Que no debes decirle a una persona trans?
¿Cómo se le dice a una persona no binaria en inglés?
"Nunca se me pasó por la cabeza que le estaba quitando un papel a alguien", declaró a The Guardian.
Cuando se le preguntó cuál sería su respuesta si hoy le ofrecieran el papel, Turner añadió: "Probablemente no. Pero desde luego no me arrepiento de haberlo aceptado. Era un reto".
En la misma entrevista, el actor, que es una mujer cisgénero, también reveló que no hubo ninguna discusión sobre el impacto negativo de la elección de un actor cisgénero para interpretar a un personaje transgénero durante el proceso de casting para Friends.
"No se planteó el casting de una persona trans o una drag queen, nunca se consideró", añadió Turner.
Conocida por el sobrenombre de Charles, o "Helena Handbasket" en su espectáculo de drag Viva Las Gaygas, la progenitora de Chandler (interpretada por Kathleen Turner) fue el blanco de numerosas bromas en la serie en relación con su identidad de género y su sexualidad.
Más tarde, la creadora de Friends, Marta Kauffman, confirmó que el personaje era una mujer transgénero y admitió que había cometido un "error" al confundir su género en la serie.
En una entrevista concedida al Servicio Mundial de la BBC, Kauffman, co-creador de la serie junto con David Crane, explicó que el personaje seguía llamándose "el padre de Chandler", a pesar de que el padre de Chandler era transgénero: "Seguíamos refiriéndonos a ella como 'el padre de Chandler', aunque el padre de Chandler era trans.
"Los pronombres aún no eran algo que yo entendiera. Así que no nos referíamos a ese personaje como 'ella'. Fue un error".
Friends se emitió durante diez temporadas y más de 230 episodios entre 1994 y 2004.
Es seguro decir que, aunque sigue siendo una comedia muy querida, la serie no ha envejecido del todo bien. Muchos de los chistes están pasados de moda y deshumanizan a los espectadores LGBTQ+ (como el tratamiento de Helena Handbasket), así como una clara falta de diversidad entre sus seis personajes principales.
