Lin-Manuel Miranda denuncia a una iglesia por una representación ilegal del musical Hamilton

El creador de Hamilton, Lin-Manuel Miranda, denunció a una iglesia de Texas por acoger una representación "ilegal" de su musical ganador de un Tony que incluía declaraciones anti-LGBTQ+.

La iglesia The Door Christian Fellowship Ministries de Texas acogió a principios de agosto representaciones de Hamilton, pero añadió referencias religiosas no incluidas en el musical original. También concluyó con una línea homofóbica que comparaba ser gay con la adicción a las drogas y al alcohol.

La obra de teatro Hamilton gana una indemnización por daños y perjuicios por una representación ilegal en una iglesia

Jennifer López y Camila Cabello cantan juntas con Lin-Manuel Miranda por Puerto Rico

No hace falta decir que a Miranda no le gustó nada la interpretación de su musical por parte de la iglesia, llena de mensajes religiosos y retórica anti-LGBTQ+. El creador del espectáculo y estrella original escribió en Twitter que estaba "agradecido" a todos los que se acercaron a la producción "ilegal y no autorizada" organizada por la iglesia de Texas.

"Ahora los abogados hacen su trabajo", añadió Miranda.

Agradezco a todos los que se han puesto en contacto con esta producción ilegal y no autorizada. Ahora los abogados hacen su trabajo.

Y siempre agradecido con el @dramatistsguild, que tiene las espaldas de los escritores de todo el mundo, ya sea su primera obra o su quincuagésima. 1/2 https://t.co/yMtM3z9crI

- Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) 10 de agosto de 2022

Lin-Manuel Miranda retuiteó una condena del Dramatist's Guild, una organización profesional de dramaturgos, compositores y letristas que trabajan en Estados Unidos.

El Gremio de Dramaturgos criticó la "infracción descarada" de la iglesia del popular y "rompedor" musical. El gremio quería "sacar a la luz el problemático patrón" de algunas organizaciones teatrales que interpretan obras de autores "sin licencia y reescribiendo el texto sin el consentimiento del autor".

"Ninguna obra de un escritor, ya sea un estudiante que acaba de escribir su primera obra, o Lin-Manuel Miranda, puede ser representada sin su permiso", escribió el Dramatist's Guild. "Y nunca está bien cambiar las palabras, las letras o las notas, sin su consentimiento expreso".

Lin-Manuel Miranda dijo en Twitter que estaba "siempre agradecido" a la organización profesional por contar con las "espaldas de los escritores de todo el mundo, ya sea tu primera obra o tu quincuagésima".

Las alteraciones de la iglesia de Hamilton incluyeron el cambio de la letra de la canción "That Would Be Enough" de un mensaje amoroso de una esposa a su marido a palabras sobre dar una "oportunidad" a Jesús.

También se modificaron partes de la canción "Quién vive, quién muere, quién cuenta su historia", que pasó de centrarse en la crianza de los niños a presentar a "cientos de niños a Jesús".

La producción de la iglesia de Texas también incluía un sermón del pastor asociado de la iglesia, Víctor López, en el que se comparaba la homosexualidad con la adicción a las drogas.

"Tal vez luchas con el alcohol, con las drogas, con la homosexualidad, tal vez luchas con otras cosas en la vida, tus finanzas, lo que sea, Dios puede ayudarte esta noche", dijo López.

Así concluyó la iglesia The Door McAllen su producción ilegal de Hamilton: con un sermón que demoniza la homosexualidad. pic.twitter.com/FXpw8ycvbb

- Hemant Mehta (@hemantmehta) 7 de agosto de 2022

Shane Marshall Brown, un portavoz de Hamilton, dijo a USA Today que el equipo detrás del querido musical de Lin-Manuel Miranda denunció los "cambios no autorizados" de los Ministerios de la Fraternidad Cristiana en la producción.

"Emitimos una carta de cese y desistimiento por el uso no autorizado de la propiedad intelectual de Hamilton, exigiendo la retirada inmediata de todos los vídeos e imágenes de las producciones anteriores de internet, incluyendo YouTube, TikTok, Facebook, Instagram, su propia página web y otros lugares", dijo Brown.

Brown añadió: "La familia Hamilton defiende la tolerancia, la compasión, la inclusión y, desde luego, los derechos LGBTQ+. Estamos en proceso de revisar los cambios no autorizados que se han hecho en el guión para determinar nuevas medidas."

Román Gutiérrez, pastor de la iglesia, dijo al Dallas Morning News que la iglesia recibió una "licencia" para reproducir a Hamilton. Sin embargo, el equipo de Hamilton ha negado rotundamente que haya dado tal permiso a la iglesia.

Gutiérrez también insistió en que la iglesia no es anti-LGBTQ+ y que "todos son siempre bienvenidos".