Sin la historia de amor gay, Fantastic Beasts tiene aún menos sentido
Harry Potter y el mundo mágico de JK Rowling son muy populares en China. Tanto es así que el Ministerio de Educación del país incluyó las historias de los años escolares de Harry, Ron y Hermione en una lista oficial de lecturas recomendadas para los alumnos de primaria y secundaria en 2017. Las dos primeras películas de Bestias Fantásticas recaudaron más de 100 millones de libras en la taquilla china, y se espera que el nuevo episodio, Los secretos de Dumbledore, también obtenga buenos resultados allí.
Pero cuando el público chino se siente a descubrir qué es lo que el heroico director de Hogwarts ha estado guardando para sí mismo, puede que se pregunte si ha sido objeto de uno de los famosos encantos Confundus de Potter. Porque, al parecer, los censores han tomado la decisión de cortar todas las referencias homosexuales de la película. Entre ellas, una línea en la que el Dumbledore de Jude Law le dice al malvado mago Gellert Grindelwald (Mads Mikkelsen) que una vez siguió sus malvados planes "porque estaba enamorado de ti", y otra referencia al "verano en que Gellert y yo nos enamoramos".
La secuela gay de 'Fantastic Beasts' es la más taquillera de la franquicia
'Legacies' tiene una nueva historia de amor gay
Rowling lleva mucho tiempo queriendo que el mundo sepa que Dumbledore es gay, revelando este detalle en 2007 para alegría generalizada de sus lectores. Mirando hacia atrás, la revelación parece venir de otra época: una en la que Rowling era vista como un dechado de decencia liberal y frases como "señalización de la virtud" y "woke" apenas habían entrado en el léxico. Por mucho que la percepción pública de Rowling haya cambiado desde entonces, está claro que la autora tenía una buena idea de cómo se desarrollaría la historia de Dumbledore, incluso antes de matarlo en los libros de Potter.
"Dumbledore se enamoró de Grindelwald, y eso se sumó a su horror cuando Grindelwald se mostró como lo que era", dijo Rowling a un público durante una gira por Estados Unidos en 2007. "Hasta cierto punto, decimos que eso excusó a Dumbledore un poco más, porque el enamoramiento puede cegarnos hasta cierto punto, pero conoció a alguien tan brillante como él y, más bien como Bellatrix, se sintió muy atraído por esta persona brillante y horriblemente, terriblemente decepcionado".
Este es esencialmente el escenario de Los secretos de Dumbledore, y (alerta de spoilers) conduce a una situación confusa en la que Dumbledore es incapaz de frustrar los esfuerzos de Grindelwald para iniciar una guerra entre el mundo de los magos y los muggles involuntarios, a pesar de que realmente quiere hacerlo, debido a un pacto de sangre que los dos hechiceros hicieron en su juventud. En su lugar, el director pide a Newt Scamander (Eddie Redmayne) y a varios magos y brujas (junto con el muggle Jacob Kowalski, interpretado por Dan Fogler) que lo hagan por él, excepto que ninguno de ellos puede saber cuál es el plan completo porque la ex de Jacob, Queenie (una legilimens, o lectora de mentes), se ha pasado al lado oscuro y los expondría a todos ante Grindelwald si lo supieran.
Todo es terriblemente confuso, aunque sepas que Dumbledore y Grindelwald fueron amantes. Sin ese dato esencial, no tiene ningún sentido. Es una pena para los chinos, porque Los secretos de Dumbledore es una historia medio decente, que casi recupera el rumbo de las películas del Mundo Mágico después de Los crímenes de Grindelwald.
Desde luego, no es la primera vez que los censores chinos desconciertan al público. En febrero, la plataforma china de streaming Tencent Video se vio obligada a restaurar el final original de El club de la lucha tras una reacción provocada por una edición china modificada en la que se afirmaba en el desenlace de la película que la policía había "descubierto rápidamente todo el plan y arrestado a todos los criminales". En 2018, los censores prohibieron directamente el estreno de Christopher Robin, por la forma en que el corpulento oso de muy poco cerebro Winnie-the-Pooh ha sido comparado con el presidente de la nación, Xi Jinping.
Warner Bros insiste en que, a pesar de los recortes en Los secretos de Grindelwald, "el espíritu de la película permanece intacto". Al parecer, aunque se han eliminado los diálogos, sigue habiendo referencias a la pareja de magos que comparten un estrecho vínculo juvenil.
En otras palabras, Dumbledore ha sido colocado firmemente de vuelta en su armario. Y realmente, ¿qué sentido tiene ir a ver una película sobre secretos, si el único realmente interesante permanece encerrado en una cámara acorazada más dura que la de Gringotts?
