Un reportaje de la Fox News "malinterpreta" a una mujer trans

Rick Lozano afirmó que su repetida mala interpretación fue un accidente (Twitter/@ianthomasmalone)

Un periodista de Fox News ha emitido una disculpa en directo por haber malinterpretado "accidentalmente" a una mujer trans en varias ocasiones en un reportaje en directo, pero su entrevistado cree que fue totalmente intencionado.

Rick Lozano afirmó que era un "error" y que no quería ofender a su entrevistado Ian Thomas Malone, que usa sus pronombres. "Fue un accidente que lamento profundamente, pero de ninguna manera pretendía ser irrespetuoso", dijo. "En Fox 11 nos preocupamos profundamente por las comunidades a las que servimos, incluyendo la comunidad transexual. Me esforzaré por hacerlo mejor".

Pero Malone dice que no fue en absoluto accidental, ya que la malinterpretó persistentemente en varias ocasiones antes de que el informe saliera al aire y siguió haciéndolo incluso después de haber sido corregido.

Alexandria Ocasio demuestra su astucia frente a una presentadora de Fox News

Fox News proporciona una plataforma para burlarse de Taylor Swift

"Rick Lozano me malinterpretó repetidamente en persona y por teléfono antes de que se emitiera el informe inicial. Lo había corregido varias veces", dijo. "Ayer hablé con un miembro de su equipo editorial en múltiples ocasiones y no pude obtener una respuesta sobre cómo pasó esto a los productores, o cuántos ojos habrían puesto en ese vídeo antes de que saliera al aire. Creo que el error de género de Rick fue deliberado e intencional".

El reportaje se emitió por primera vez el lunes (5 de octubre). Se refería a una investigación criminal sobre una bandera "no autorizada" de MAGA que fue izada fuera de la sede de la policía de Long Beach en California. Malone fue una de las muchas personas que se "indignó" por el aparente comportamiento partidista de una organización supuestamente apolítica, y cuestionó la afirmación de la policía de que su bandera original había sido robada y reemplazada por una pro-Trump. Aunque la voz en off presenta a Malone como una mujer transgénero y se la puede ver claramente vistiendo un vestido en la entrevista, Lozano se refirió a ella repetidamente como "él" y "ella" en todo momento.

Es muy amable de @FOXLA por equivocarse en mi nombre y malinterpretarme repetidamente a lo largo de las noticias, incluso después de identificarme correctamente como una mujer transgénero. Qué broma. pic.twitter.com/ZlZ60OdD3z

- IMT (@ianthomasmalone) 5 de octubre de 2020

"Llamé a su redacción dos horas después de que el informe saliera al aire para quejarme. La persona que lo recogió sabía quién era yo y se refirió a mis tweets anteriores antes de abordarme verbalmente por 'hacer suposiciones' y colgar el teléfono", dijo. Más tarde habló con un editor que se disculpó por las acciones de los que trabajan en la redacción y expresó su alarma por no haberle llamado la atención antes.

Aunque Malone aprecia las disculpas que recibió, tanto en el aire como en privado, le preocupa que se haya permitido que este lapsus ocurriera en primer lugar.

"Estoy preocupado por el seguimiento aquí, especialmente considerando que esto es una sala de redacción. La idea de que no se hayan tomado medidas disciplinarias es espantosa. Ese video es espantoso. Los hechos son espantosos. Hay que hacer algo", dijo. "En cuanto a lo que se puede hacer en el futuro, está claro que no había barandillas para evitar que un solo reportero editorializara la identidad de otra persona."

El hecho de que nadie pensara en comprobar sus pronombres es una "mancha" en la sala de redacción, añadió. "Sólo puedo imaginar cómo manejarían un tema no binario o de género no conforme". Malone ha hecho varias solicitudes a Peter Wilgoren, director asistente de noticias de FOX LA, para que abra una investigación interna de RRHH sobre cómo sucedió esto. Aún no ha recibido una respuesta por su parte.