El momento LGTB+ de Friends es censurado en China
Friends: El Reencuentro fue censurado en China, con los fans LGBT+ -incluyendo a Lady Gaga- cortados del esperado episodio.
El especial de reencuentro ha sido un éxito masivo en todo el mundo, con millones de personas sintonizando para ver a las estrellas de Friends reunirse 17 años después del final de la comedia.
China censura la trama LGBT+ de Friends
La comunidad LGTB+ en China se manifiesta
Sin embargo, la emisión, repleta de famosos, tuvo un aspecto ligeramente diferente cuando se emitió en China. Las plataformas de streaming optaron por eliminar unos seis minutos de imágenes de Friends: El Reencuentro, que incluía momentos en los que los fans del colectivo LGBT+ hablaban de su amor por la serie.
Los streamers chinos cortaron polémicamente un clip en el que el fan alemán Ricardo decía: "Yo era un hombre gay que quería tener el pelo como Jennifer Aniston, así que puedes imaginar lo solo que me sentía a veces", según The Hollywood Reporter.
Pero ese no fue el único momento que acabó en el tajo: las apariciones de Lady Gaga, BTS y Justin Bieber también fueron cortadas de tres versiones distintas de la emisión, que se emitió en las plataformas de streaming iQiyi, Tencent Video y Youku de Alibabu.
Lady Gaga fue eliminada de Friends: El Reencuentro por su encuentro con el Dalai Lama
Las plataformas de streaming, que aparentemente esperaban quejas de los organismos reguladores de Pekín, optaron por eliminar un clip en el que el líder de BTS, RM, decía que Friends "me enseñó cosas sobre la vida y la verdadera amistad".
El grupo de K-pop está en el punto de mira de la censura en China desde octubre del año pasado, cuando aceptó un premio que celebraba las relaciones culturales entre Estados Unidos y Corea del Sur. Los comentarios realizados por RM sobre el "sacrificio compartido" fueron ampliamente percibidos como ofensivos por las autoridades chinas.
La versión de Lady Gaga de "Smelly Cat" junto a Lisa Kudrow se redujo a unos pocos segundos. La cantante ha sido considerada una figura controvertida en China desde que se reunió con el Dalai Lama en 2016, a quien las autoridades de Pekín consideran un peligroso separatista.
Mientras tanto, un clip de Justin Bieber con el disfraz de Halloween de Ross "Spudnik" fue cortado después de que el cantante enfureciera a los fans chinos en 2014 por visitar el Santuario Yasukuni de Tokio. El lugar religioso es controvertido porque en su Libro de las Almas figuran 1.068 personas condenadas por crímenes de guerra tras la Segunda Guerra Mundial.
Por otra parte, los streamers chinos censuraron un clip que mostraba al personaje de Matt LeBlanc, Joey, en bata de baño con una foto de Ross pegada sobre la ingle.
Friends: El reencuentro se emitió el jueves (27 de mayo), y los fans quedaron impresionados por el emotivo episodio, en el que las estrellas de la serie se reunieron y reflexionaron sobre su increíble carrera de siete temporadas.
Fue la primera vez que Jennifer Aniston, Matthew Perry, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt Le Blanc y David Schwimmer se reunieron en la pantalla desde que Friends terminó en 2004.
Los momentos de celebración de los fans LGBT+ fueron vistos por algunos como una corrección del rumbo de la serie original, que carecía en gran medida de representación queer.
Los únicos personajes LGBT+ importantes eran la pareja de lesbianas Carole y Susan -que, a pesar de compartir una boda histórica en la pantalla, se utilizaban a menudo como chiste- y el padre de Chandler, que era el blanco de las bromas transfóbicas.
