El productor de una obra de teatro sobre las opiniones trans de JK Rowling recibe insultos "obscenos" en Internet

Una obra de teatro del Fringe de Edimburgo que explora las opiniones de JK Rowling sobre el género tiene dificultades para terminar su proceso de casting debido a lo que el productor ha descrito como una "reacción vocal desinformada".

La obra se llama TERF, siglas de Trans Exclusionary Radical Feminist (feminista radical trans excluyente). La palabra se refiere a personas que se describen a sí mismas como feministas pero que excluyen los derechos de las personas transgénero, en particular de las mujeres trans, de su defensa de los derechos de la mujer.

Las opiniones sobre trans de JK Rowling no han tenido 'ningún impacto' en el casting de la serie de Harry Potter, dice HBO

JK Rowling dice que sabía que las opiniones trans harían "infelices" a los fans de Harry Potter

El término fue acuñado por primera vez en 2008 por una activista y escritora llamada Viv Smythe, para -según sus palabras- describir lo que ella veía como un movimiento trans-hostil que estaba ganando fuerza en los medios de comunicación británicos.

TERF explora cómo JK Rowling ha pasado de ser una autora infantil casi universalmente querida a una de las figuras más controvertidas del Reino Unido debido a sus comentarios habituales sobre las personas trans. Rowling fue criticada por primera vez el 19 de diciembre de 2019, cuando salió en apoyo de la activista crítica de género Maya Forstater, que entonces estaba en una batalla legal con su antiguo empleador después de haber sido despedida por expresar opiniones antitrans.

Desde entonces, la fecha ha sido reivindicada por los activistas críticos con el género como el Día de la Salida del armario Crítica con el Género o "TERFmas".

La sinopsis de la obra dice: "Jo tuvo una vida bendita. Fenómeno literario. Icono cultural. Y amada. Completamente querida... hasta que todo se fue al garete. Ahora, los hijos sustitutos de Jo -Daniel, Rupert y Emma- están hartos. Es hora de una intervención."

"Excepto que Jo no está de humor para una intervención, especialmente no una organizada por tres Judas de primera fila. Pero las líneas de batalla ya se han dibujado. Puede que ella no haya empezado esta guerra, pero la terminará... con una sonrisa. Sin embargo, cuando se entere del coste de la victoria, podría ser demasiado alto incluso para ella..."

En la vida real, Daniel Radcliffe, Rupert Grint y Emma Watson se han opuesto públicamente a las opiniones de Rowling sobre las personas trans. Radcliffe publicó previamente una carta a través de la organización benéfica LGBTQ+ The Trevor Project que decía: "Las mujeres transexuales son mujeres. Cualquier declaración en sentido contrario borra la identidad y la dignidad de las personas transgénero y va en contra de todos los consejos dados por las asociaciones profesionales de la salud que tienen mucha más experiencia en este tema que Jo o yo".

Grint y Watson hicieron declaraciones similares, al igual que Eddie Redmayne, protagonista de la serie secundaria Fantastic Beasts and Where to Find Them. Rowling ha sugerido que nunca "perdonará" a las estrellas por expresar públicamente su apoyo a las personas trans.

Más de 90 personas que manifestaron su interés en participar en una audición no presentaron sus cintas cuando se les pidió que lo hicieran, y su productor sugiere que esto se debe a que la gente "tiene miedo del tema".

Barry Church-Woods, productor creativo de TERF y fundador de la compañía de artes en vivo We Are Civil Disobedience, dijo: "Ha sido muy difícil hacer el casting de este espectáculo, creo que en primer lugar porque en realidad son papeles bastante icónicos, pero definitivamente porque ha habido una reacción muy desinformada contra el proyecto desde que lo anunciamos a principios de 2024.

"Rowling también se ha convertido en un faro para el tema, tanto que nos enfrentamos a diario con los enfurecidos ejércitos 'anti-despiertos' de Breitbart y Fox News. Es mucho ruido contra el que enfrentarse, e imagino que es bastante desalentador para cualquiera que esté leyendo la reacción vitriólica ahora mismo."

Church-Woods, que es gay, también explica que ha sido objeto de ataques personales en Internet debido a su participación en el proyecto, explicando que "ayer mismo un post de Facebook que conmemoraba el aniversario de la muerte de mi hermana fue inundado con comentarios obscenos como 'se alegrará de estar muerta para no tener que ver tu programa de odio a las mujeres' y 'seguro que tu madre desearía que fueras tú', etc.Ayer mismo, un post de Facebook que conmemoraba el aniversario de la muerte de mi hermana fue inundado con comentarios obscenos como 'se alegrará de estar muerta para no tener que ver tu programa de odio a las mujeres', 'apuesto a que tu madre desearía que fueras tú en su lugar', etc.". Y ese soy yo. El productor. El reparto será la cara pública de este programa, así que inevitablemente tendrán mucho con lo que lidiar".

Ya se han encontrado actores para interpretar a los protagonistas masculinos de TERF, pero es con las protagonistas femeninas con las que el equipo creativo está luchando.

"Creo que también puede haber un par de factores más que afecten al reparto de los papeles -continúa Church-Woods-. Se está preparando una nueva serie de televisión de Harry Potter, y muchos agentes son reacios a proponer a gente por las posibles reacciones negativas.

"(Los litigios) también pueden ser una ansiedad añadida. Afortunadamente, sabemos que no habrá problemas en este caso, ya que acabamos de recibir los resultados de nuestra lectura legal del guión final."

El escritor de TERF, el guionista estadounidense de identidad queer Joshua Kaplan, dijo anteriormente que la obra "se centra en las relaciones y en cómo han evolucionado las opiniones de Rowling" más que en "interrogar la sustancia de sus opiniones".

"Espero que el público salga no con un mensaje, sino con una pregunta. Quiero que la gente salga diciendo: 'Quizá no debería haber puesto eso en Twitter el otro día'".

Church-Woods confirmó que la trama no es necesariamente crítica con Rowling: "Es irónico que la información sobre este proyecto se haya centrado hasta ahora en que la serie es crítica con Rowling", explicó, "pero en realidad nunca hemos dicho que lo sea. Nadie ha leído aún el guión, aparte de nosotros y nuestro equipo jurídico, y aun así todos tienen fuertes opiniones al respecto".

TERF se representará en el Sir Ian McKellen Theatre de Edimburgo del 2 al 25 de agosto.

Más: Daniel Radcliffe Edinburgh Fringe JK Rowling Trans