Eliminan el contenido gay de Rocketman en una aerolínea
Todas las indicaciones abiertas de homosexualidad han sido eliminadas de la versión de la película biográfica de Elton John, Rocketman, disponible para su visualización en vuelo con Delta Air Lines. Esta noticia llega a pesar de que la compañía prometió hace dos años que las películas a bordo ya no censurarían el contenido queer.
La aerolínea fue sorprendida mostrando una versión censurada de la película por la directora digital de Entertainment Weekly Shana Krochmal, quien tuiteó: "En Delta hoy descubrieron que Rocketman está despojado de casi todas las referencias o escenas gays que (Elton John) luchó por mantener en el estreno de la película, incluyendo un simple beso de castidad".
Una aerolínea humilla a una pareja gay y sus tres hijos separándolos en el avión
Una aerolínea islandesa anuncia el primer avión gay
Krochmal continuó: "¿Qué dice que la edición dejó en una escena de John Reid atacando a Elton, pero eliminó cualquier evidencia de intimidad entre ellos o, en realidad, entre Elton y cualquier hombre?
Otras personas intervinieron en el hilo de Twitter, reportando experiencias similares en Delta. Una persona señaló que se había quejado a la aerolínea ya el 13 de septiembre.
Delta ha sido objeto de críticas por proyectar películas con un contenido queer eliminado durante varios años. La aerolínea recibió fuertes críticas por extirpar elementos LGBTQ+ de Carol y Bad Moms.
A principios de esta semana, Olivia Wilde habló en contra de Delta y otras aerolíneas por quitar un beso de lesbiana de su película Booksmart, que ha sido aclamada por su innovador retrato de las relaciones entre mujeres. La versión de Delta también elimina la palabra "vagina", pero mantiene los juramentos y un personaje masculino que imita un acto sexual en un micrófono.
"Sólo tengo curiosidad por saber qué se supone que debe tomar una mujer de eso. ¿Que es una obscenidad? que es inapropiado?" Wilde dijo en una mesa redonda. "Podría sugerirte que las mujeres, no sé, tienen cuerpos o pueden experimentar placer, o merecerlo."
Por su parte, Delta culpó de los recortes a su asociación con una empresa de terceros sin nombre que censura las películas para las líneas aéreas. Según la aerolínea, los estudios ofrecen dos versiones de cada película: una que está intacta y otra que ha sido fuertemente redactada. Si hay un elemento en la película que viola las directrices de contenido de Delta, entonces ejecutan la versión que tiene todas las redacciones.
Debido a que esas terceras compañías pueden considerar que el contenido queer es objetable, si una película tiene cualquier otro material controversial, entonces Delta ejecutará la versión que también tiene contenido queer eliminado.
Aunque el contratista de Delta no ha sido identificado, las compañías que proporcionan versiones expurgadas de las películas incluyen Encore Inflight Limited, Global Eagle y Aeroplay Entertainment, con sede en Hong King.
En 2017, un portavoz de Delta dijo a The Advocate que la aerolínea no tiene derecho a editar películas; simplemente proyecta las versiones editadas que ofrecen los estudios.
Después de ser atacada por películas censuradas en 2017, Delta prometió que ya no exhibiría películas con contenido queer censurado. "Delta se ha comprometido a no mostrar ninguna película cuando se requiere una versión editada, pero va más allá de la omisión de material explícito para eliminar escenas que reflejen la diversidad de nuestros empleados y clientes", dijo un portavoz.
Aparentemente, esa política ya no se seguía cuando Delta eligió mostrar la versión no-gay de Rocketman.
