Hennessy Winkler brilla en la obra teatral Modern Oklahoma
Oklahoma! de Rodgers y Hammerstein llegó al escenario de Broadway hace casi 80 años. Estrenada durante la Segunda Guerra Mundial, la sencilla historia de amor entre un vaquero y una granjera, narrada con el telón de fondo de la creación del estado de Oklahoma, fue una gran evasión para los espectadores. Alejándose de los brillantes y rimbombantes musicales de la época, ¡Oklahoma! era una historia reducida pero hermosa. El éxito instantáneo obtuvo un Premio Pulitzer especial, ha dado lugar a numerosas reposiciones con premios Tony y Olivier, a una versión cinematográfica con cuatro nominaciones al Oscar y a demasiadas producciones escolares. La música sigue teniendo una gran presencia en el teatro musical y "Oh, What a Beautiful Mornin'" y "People Will Say We're in Love" están a la cabeza de la biblioteca de Rodgers y Hammerstein. Aunque ofrecían una vía de escape para el público en tiempos de guerra, algunos musicales de la época seguían colando temas social y políticamente evocadores a través de canciones de éxito, números de baile y exuberantes partituras.
Ahora, por primera vez en más de 40 años, una producción de primera clase del musical gira por Norteamérica, ¡vuelve Oklahoma! Bajo la dirección y reimaginación de Daniel Fish, este no es el musical de tu abuela. Los temas más oscuros y los argumentos más sutiles están ahora en el centro del escenario, brillantemente iluminados. Acusada de "Woke-lahoma", la producción de la gira de reposición tira por la ventana todas las convenciones teatrales. Nunca se ha visto ni oído Oklahoma así, nunca. Contado en la actualidad, el espectáculo está desprovisto de decorados extravagantes y de una orquesta de teatro. Sin cambiar el guión, el espectáculo se introduce en nuestro malestar social actual sin disculparse y lanza un espejo a nuestra nación actual, con baches y todo. Se acabaron las sopranos líricas y los barítonos bien pulidos, estos actores cantan con el corazón sin pompa ni circunstancia.
Para añadir un toque de modernidad, los personajes principales que generaciones de espectadores han conocido son interpretados por actores multirraciales, no binarios y trans. No se trata de una obra sin controversia. La producción, no exenta de polémica, ha suscitado tanto abandonos como ovaciones del nuevo público. ¿Está preparado el teatro convencional? Preparados o no, el público está viendo a actores pioneros subirse al escenario mientras el espectáculo se extiende por todo el país. El actor trans Hennessy Winkler marcó la historia del teatro y del colectivo LGBTQ con su interpretación de Will Parker, el vaquero que busca el amor y el hombre de siempre de Broadway con botas y chaparreras. ¿Y para la polémica sobre el espectáculo? Está preparado para ello.
La obra teatral sobre una joven transexual
Iman Qureshi presenta una obra teatral con un coro de mujeres queer
Ahora tenemos toda una nueva generación que ama esta obra de Rodgers y Hammerstein. Así que, aunque te moleste, está consiguiendo que la gente ame el teatro musical clásico. No son las mismas orquestaciones, pero es la misma música y la misma historia, y creo que eso es importante. Quiero decir, ¿qué es el teatro si no es para desafiar al público, si no es para que se vaya con preguntas, si no es para remover algo? Y si se puede tomar una obra tan clásica como ésta y traerla a la actualidad y dejar que toque a la gente de una manera diferente, eso es realmente darle más vida.
Esta producción de ¡Oklahoma! no sólo es un hito para el teatro, sino también para Winkler en su camino como hombre trans. Este no es su primer contacto con el musical.
Mi padre siempre fue un gran fan de Oklahoma, su musical favorito. Así que crecí conociéndolo, viéndolo y escuchando la música. Siempre le cautivó cómo se utilizaban las voces en los elementos de la naturaleza, como la forma en que las sopranos de ¡Oklahoma ! reproducían el viento que barría el avión. Crecí como fan de todos estos viejos musicales.
A mediados de la década de 2000 me llamaron para Oklahoma! como Ado Annie, en realidad. Así que, para mí, poder interpretar a Will Parker, su interés amoroso, básicamente el Ado masculino de la obra, ha sido realmente un círculo completo como actor y como transexual. Ha marcado maravillosamente mi viaje en todos esos sentidos. Estoy muy agradecido por formar parte de ella. Y para ser honesto, soy un Will Parker de todos modos. Daniel (Fish) nos dejó claro a todos cuando conseguimos este trabajo que nos habían contratado porque nos quería en estos personajes. Quería que envolviéramos los personajes en torno a lo que somos y que no nos convirtiéramos necesariamente en otra persona. Así que fuimos capaces de llevarnos a nosotros mismos a ellos.
Llevar el verdadero yo de Hennessy al escenario no ha sido un viaje rápido. Aunque la escena teatral siempre se ha caracterizado por ir más allá de los límites, los actores trans no han tenido muchas oportunidades de encontrar su voz en la corriente principal de Broadway.
Salí del armario unos 10 años antes de empezar la transición física. La razón por la que tardé tanto en hacerlo fue porque era actor. Mi libro estaba lleno de canciones femeninas, me formé como mujer, bailé como mujer, y no quería empezar de nuevo. Siento que incluso antes que una persona trans, soy un actor. Soy un contador de historias. Me había ido bien pareciendo una mujer, creía que era fuerte. Tenía un cinturón alto increíble y notas de soprano y tenía miedo de renunciar a eso. Todos esos años y años y años y años de entrenamiento.
Así que, eso fue todo un tipo de elección de batallas. La gente me decía "ella" todo el tiempo, pero yo salía para papeles femeninos. Mientras mis amigos cercanos y mi familia, que sabían que era un hombre, utilizaran los pronombres correctos, me parecía bien. Sabía cómo era y conocía el mundo en el que me movía. Ahora, después de haber hecho la transición, ha sido muy satisfactorio. Este es mi primer trabajo desde entonces y es el universo diciéndome que estoy en el camino correcto, ¿sabes? Es como si no supieran que soy un hombre, pero podían percibir que algo (y esto ha sido toda mi vida) estaba mal. Es como si pudieran verme aunque no lo supieran.
En realidad nunca estuve en ningún armario. No voy por ahí diciendo: "¡Hola, soy trans Hennessy!". Simplemente me gusta conocer a la gente como yo mismo, y si se enteran de que soy trans o si puedo utilizarlo en mi beneficio en esta industria, que ahora estamos en un momento en el que puedo hacerlo, jugaré esa carta para conseguir trabajos, para conseguir trabajo, para hablar de ello. Tienes que tomar las cosas buenas que puedas cuando se te da una situación como esta en el mundo. Ahora estamos en un momento de la historia en el que es como esta extraña cúspide de una ola y voy a subirme a ella. Me subiré a la ola trans. Marcaré tus casillas en el casting, lo que quieras, sólo dame el trabajo. Porque una vez que aparezca, te dejaré boquiabierto.
Formar parte de una producción pionera no está exento de inconvenientes. Mientras que las ciudades más grandes, como Los Ángeles, pueden estar más abiertas a que los actores trans representen el teatro clásico de forma progresista, no todas las ciudades están preparadas. No hay más que ver la división política que se produce de estado a estado, de ciudad a ciudad. Al ser la primera gira nacional de Hennessy, era completamente consciente del peligro, incluso desde el escenario.
Viajamos con un guardia de seguridad. Viajamos por el Sur en todos esos estados que llevan este musical en el tejido de su educación. Tuvimos a parte del público que se fue después del primer acto. Que se vaya la gente que se fue. Sabemos por qué se van y probablemente no los queremos aquí de todos modos. Hemos molestado a mucha gente con este espectáculo. Ha sido un viaje salvaje. Pero también puede ser descorazonador a veces.
Hemos hablado directamente al público para recordarles que no somos avatares, sino seres humanos, y que tienen que dejar de tener una conversación a toda voz en la primera fila: estamos trabajando. Ha habido gente que nos ha gritado al salir. Pero eso es lo que decía sobre el teatro, si no te sacude algo dentro, ¿qué estamos haciendo aquí? Así que, aunque todo eso suene negativo, creo que todos llegamos colectivamente a este lugar donde fue como, sí, vale, esto es lo que es y sabemos lo que estamos haciendo y para qué estamos aquí. Tenemos una historia que contar y la vamos a contar. Y si te molesta, entonces puedes irte. Y, con suerte, lo ideal es que te preguntes por qué te ha molestado tanto. Pero, ¿sabes qué? Esos fueron también algunos de los lugares más poderosos en los que estuvimos, porque tenía jóvenes trans en el medio de Alabama que me enviaban correos electrónicos para decir: "Oh, Dios mío, este, este musical me salvó la vida". O como, "No puedo creer que estés ahí arriba haciendo esto. Nunca pensé que era algo que podría hacer", o "Me vi allí arriba". Eso vale todos los abandonos, eso vale todo un teatro de abandonos.
Los titulares del espectáculo se han hecho eco rápidamente y han destacado la presencia de actores trans. Aunque Hennessy es alabado por su encanto, su presencia escénica y su habilidad, a menudo se le clasifica como trans en primer lugar. ¿Se siente alguna vez eclipsado por el uso de sus etiquetas personales cuando se trata de su profesión?
Mi defensa de lo trans y lo queer viene en forma de "si me preguntas por ello, quiero hablar de ello". Lo decidí al principio de esta gira. Además, para mí, como hombre trans, el borrado de los hombres trans en la industria es algo real. Mucha gente no sabe que existimos. Saben que nuestras hermanas existen, así que me encanta que la gente investigue y descubra que soy trans y lo mencione, o que me pregunten por ello. Me ayuda a sentirme vista. He aprovechado las oportunidades que se me han presentado para hablar de ello. Estoy orgulloso de ser un hombre trans. Estoy de gira por Broadway y me encantaría que lo que estoy haciendo abriera las puertas a otros actores trans masculinos y trans masculinos que intentan hacer lo mismo que yo. Si vienen a ver el espectáculo, verán que soy un actor profesional, que me presento. Pero la representación trans-masculina es algo que realmente llevo en el corazón. Y me siento honrado de ser una voz de eso en la medida en que pueda.
Quién puede decir lo rápido que una producción como ésta inspirará a otras producciones a contratar actores trans en papeles convencionales. Quién puede decir cómo afectará Oklahoma ! a otras presentaciones clásicas de espectáculos, o incluso cómo los institutos empiezan a presentar el espectáculo. ¡En palabras del héroe de Oklahoma !"El país está cambiando, hay que cambiar con él".
