La bruja trans Sirona Ryan del videojuego Hogwarts Legacy es una inclusión forzada

Los jugadores trans han expresado su confuso desdén por la "insincera" representación trans en Hogwarts Legacy.

La bruja trans Sirona Ryan aparece como tabernera de la taberna local Las Tres Escobas y sirve de simpática oreja para el protagonista del juego.

Hogwarts Legacy, el próximo videojuego de Harry Potter, permitirá a los jugadores crear personajes trans

Hogwarts Legacy explica por qué han creado el primer personaje trans de Harry Potter

Pero los activistas y aliados no están celebrando la inclusión de una bruja trans, teniendo en cuenta la controversia que rodea al Legado de Hogwarts y su asociación con JK Rowling.

Algunos han dicho que les parece "poco sincero" y para "hacer callar a las personas trans", mientras que otros se han quejado de que el nombre del personaje contenga el honorífico "señor", similar a otros nombres del universo de Harry Potter que se han considerado ofensivos, como Cho Chang y Kingsley Shacklebolt.

Incluso desarrolladores internos se habrían quejado de la inclusión del personaje, según la periodista trans James Stephanie Sterling, quien afirma que un desarrollador les dijo que Sirona Ryan se había añadido "para desviar la conversación de [JK Rowling]".

Las afirmaciones fueron corroboradas por el investigador Liam Robertson, a quien un desarrollador le dijo que el personaje era una "gilipollez performativa".

Robertson cuenta que los desarrolladores mencionaron por primera vez la aparición de un personaje trans en el juego a principios de 2021, al mismo tiempo que se descubrió el canal de YouTube de extrema derecha del ex diseñador principal Troy Leavitt.

También me dijeron esto. Al parecer, se añadió cierta representación trans tras la polémica inicial.

No

sé cómo aparecerá en el producto final, pero una de las fuentes con las que hablé lo describió como una "mierda performativa". https://t.co/xSqoEezEiP-

Liam Robertson (@Doctor_Cupcakes) 6 de febrero de 2023

Robertson afirmó que Sirona Ryan no era la primera iteración de un personaje trans en el juego, y dice que originalmente un profesor de Hogwarts iba a ser trans.

"Su inclusión fue mal recibida por los pocos desarrolladores con los que hablé", afirma.

"Todos ellos parecían sugerir que se había añadido apresuradamente para eludir las críticas que asociaban el juego con la transfobia".

No hay indicios de que el profesor trans exista en la versión final del juego, lo que significa que el personaje fue descartado o "transformado" en Sirona Ryan para la versión final.

Sin embargo, los desarrolladores que trabajan en Hogwarts Legacy no se sienten mucho mejor con ella como personaje, ya que la califican de "nadería performativa hecha para enturbiar las aguas y desviar las críticas".

La comunidad transexual reacciona ante Sirona Ryan y no está entusiasmada

Aunque la inclusión de Sirona Ryan puede haber sido para ayudar a aliviar la presión de trabajar en un proyecto tan estrechamente asociado con JK Rowling, el intento parece haber sido contraproducente.

En las redes sociales, las personas trans han afirmado que el intento de representación es "forzado" y "poco genuino".

Isabelle, activista trans y jugadora, declaró que su reacción inicial fue de conmoción al enterarse de lo ocurrido a Sirona Ryan.

"¿En serio? ¿'Señor'-ona?", dice.

"Entonces tiene un nombre [tradicionalmente masculino] por apellido.

"Ten en cuenta que las convenciones de nomenclatura de Harry Potter son realmente pesadas con los apellidos fuera del círculo de los compañeros directos de Harry, así que esto significa que si Sirona [estuviera] en otros medios, se la llamaría habitualmente 'Ryan'".

Isabelle cree que, a pesar de todos los defectos que rodean la inclusión del personaje, quienes critican su supuesta voz "no pasajera" parten de una perspectiva subconscientemente transfóbica.

"Tampoco creo que le pusiera voz un hombre", añade Isabelle.

"Corremos el riesgo de hacernos un daño colateral si insistimos demasiado en las formas en que Sirona no aprueba".

La cineasta trans Mia Moore sintió una oleada similar de animadversión hacia el personaje al verlo por primera vez, pero argumentó que, aunque el nombre es desafortunado, no fue deliberado.

Sirona Ryan sería un nombre precioso para un estereotipo transfóbico-

Mia Moore (@StopTweetingMia) 6 de febrero de 2023

"El nombre del personaje fue probablemente una auténtica casualidad que no habían tenido en cuenta. Demuestra lo poco que se pensó en todos los aspectos del juego, pero no creo que fuera intencionadamente transfóbico", explica.

Moore argumenta que Sirona Ryan ni siquiera fue un acto de inclusión en absoluto, sino que fue creada para "hacer callar a las personas trans", en lugar de intentar crear realmente un personaje trans representativo en el mundo de los magos.

"Es frustrante ver que todos los proyectos increíbles que mis compañeros y yo presentamos se quedan fuera de la industria, mientras que los narradores cis pueden meter a un personaje trans en el bote para marcar una casilla de diversidad y mitigar su sentimiento de culpa".

Los promotores parecen reacios a hablar de Sirona

Las preguntas formuladas por Robertson a los promotores de Hogwarts Legacy parecen confirmar la posición de Sirona como muro entre los activistas trans y los responsables del desarrollo.

Afirma que el editor Warner Bros se mostró reacio a responder incluso a las preguntas más básicas sobre Sirona Ryan, incluyendo cuándo fue añadida al juego.

Aunque los representantes de Portkey Games han mencionado al personaje en una entrevista con IGN, en realidad se dio muy poca información sobre de dónde surgió el concepto, o cuándo.

Quieren tener su pastel y comérselo", dijo Robertson, "quieren que la gente alabe este trozo de representación sin que nadie lo analice realmente".

"Eso es porque Sirona Ryan no está ahí para abrir una conversación sobre la representación trans - [está] ahí para cerrarla".