A los políticos conservadores de Hungría les aterroriza un cuento de hadas para niños queer
Cuando Labrisz Leszbikus Egyesulet (Asociación de Lesbianas Labrisz) publicó "Un cuento de hadas para todos" en septiembre de 2020, la reacción de los políticos conservadores en el poder en Hungría fue inmediata. Un líder del partido de extrema derecha del país, Mi Haz á nk, destrozó el libro en una exhibición pública, calificándolo de "propaganda homosexual". Un grupo de acción conservadora inició una petición para que el libro fuera retirado de las estanterías. Incluso el Primer Ministro Viktor Orban consideró oportuno criticar la publicación, diciendo en una entrevista radiofónica que aunque Hungría "es un país paciente y tolerante... hay una línea roja que no se puede cruzar, y así es como resumiría mi opinión: Dejen en paz a nuestros hijos".
¿Qué ha provocado este revuelo? "Fairy Tale", una antología de 17 relatos de cuentos de hadas, se había atrevido a incluir historias con personajes queer y transgénero.
Gauthreaux hila un cuento de hadas en Bangkok
Mi compromiso fue un cuento de hadas lésbico en la vida real
"Fairy Tale" también incluye personajes de otros grupos subrepresentados, como personas con discapacidades y grupos étnicos marginados, como los gitanos, y aborda temas de peso como la pobreza y el abuso infantil. Pero fue la inclusión de personajes homosexuales el punto de inflexión para los conservadores. En junio del año siguiente, el partido gobernante de Orban, el Fidesz, presentó un proyecto de ley en el Parlamento húngaro que prohibía la distribución de contenidos relacionados con el colectivo LGBTQ+ a los menores. El proyecto de ley se aprobó en una votación partidista que los líderes de la oposición boicotearon.
"Creo que [el libro] fue la última gota para que el gobierno hiciera algo con las leyes, también, contra la comunidad LGBT", dice Mari á "Kymi" Krist ó fy, miembro de Labrisz, cuando ella y sus compañeras Anna Borgos y Dorettya R é dai hablaron con GO el pasado diciembre.
Redai, miembro de Labrisz y coordinador del proyecto del libro "Fairy Tale", se apresura a rebatir. "Yo no diría que nuestro libro fue lo que realmente provocó que el gobierno introdujera estas leyes. Esa es la excusa a la que tenían que responder. Pero ha sido un proceso".
Este proceso ha supuesto una erosión gradual de las libertades LGBTQ+ en el país de Europa del Este, con crecientes restricciones a organizaciones como Labrisz Leszbikus Egyesulet, que durante décadas ha proporcionado un espacio seguro para las mujeres queer, y ha ayudado a normalizar los temas y las personas LGBTQ+ a través de la educación y la divulgación en la comunidad húngara en general.
El propósito de Labrisz "era crear un espacio para las mujeres LBTQ", dice Borgos, que cofundó la organización en 1999. Las organizadoras comenzaron ofreciendo eventos comunitarios, como grupos de debate mensuales y clubes de cine y juegos para mujeres lesbianas y queer, pero rápidamente ampliaron las operaciones. En 2000, Labrisz empezó a publicar sus propias obras centradas en las lesbianas y los homosexuales, de las cuales "Un cuento de hadas para todos" ("Meseorsz á g mindenkie" en húngaro) es el título más reciente. En 2004 puso en marcha un programa educativo, "Conociendo a las personas LGBT", destinado a sensibilizar a estudiantes, profesores y educadores sobre las personas y los temas LGBTQ+, un programa que ahora se ve amenazado gracias a la ley de propaganda anti-LGBTQ+.
La tolerancia hacia la comunidad LGBTQ+ húngara ha sufrido altibajos en las últimas décadas, a medida que el país salía del Bloque del Este y avanzaba hacia un estilo de democracia más "occidental". "No ha sido un proceso lineal", explica Borgos a GO, recordando que a finales de los 90 y principios de los 80 "hubo una especie de progreso" hacia ideas nuevas y emergentes, incluso en torno a la orientación e identidad sexual.
Para Kristofy, sin embargo, los primeros años de la década de los ochenta seguían siendo una época de "gran silencio" en torno a la homosexualidad, aunque después de unirse a Labrisz en 2005 notó cómo las cuestiones LGBTQ+ se hacían gradualmente más públicas. Pero cualquier apertura que Hungría tuviera para la comunidad LGBTQ+ llegó a su fin en 2010, cuando el partido conservador de Orban, Fidesz, obtuvo la mayoría en el parlamento. Desde entonces, han estado en el poder y han promulgado, al principio de forma gradual, crecientes restricciones a las personas LGBTQ+. En 2012, el Parlamento codificó el matrimonio como una unión entre un hombre y una mujer en la Constitución del país, aunque las parejas de hecho registradas y no registradas del mismo sexo están oficialmente reconocidas.
Tras mantener su mayoría en las siguientes elecciones parlamentarias con una plataforma antiinmigración, el Fidesz volvió a centrar su atención en la comunidad LGBTQ+ en 2020. En mayo, el Parlamento aprobó una ley que impedía a las personas trans cambiar legalmente su identidad de género. Más tarde, ese mismo año, aprobó otra ley que definía a la familia como formada por una madre y un padre, lo que impedía a las parejas del mismo sexo y a muchas personas solteras acceder a los servicios de adopción.
Luego, en enero de 2021, el gobierno exigió a Labrisz que colocara etiquetas en "Fairy Tale" identificando que contenía contenidos "inconsistentes con los roles de género tradicionales", informa The Guardian. A esta estipulación le seguiría en junio la ley de propaganda anti-LGBTQ+ que prohíbe la distribución de contenidos relacionados con LGBTQ+ a cualquier persona menor de 18 años. Esto incluye los contenidos que se distribuirían a los estudiantes durante las clases de educación sexual, e incluso las películas de televisión y los anuncios publicitarios protagonizados por personas homosexuales o trans.
En un último y feo giro antes de su aprobación, el proyecto de ley de propaganda anti-LGBTQ+ se vinculó a otra ley, esta vez imponiendo penas estrictas a los actos de pederastia, una equivalencia a menudo empleada por los cruzados antigay.
La ley ha sido criticada por grupos de derechos humanos y organizaciones LGBTQ+. En julio, la Comisión Europea emprendió acciones legales contra Hungría por no defender los derechos humanos al aprobar esta y otras leyes anti-LGBTQ+. Los defensores de esta legislación dicen que sólo intentan proteger a los niños, y los valores tradicionales húngaros, encarnados en las unidades familiares ("Como si nosotros [las personas LGBTQ+] no tuviéramos hijos", dice Redai con ironía). Los opositores argumentan que la legislación forma parte de un movimiento más amplio por parte de Fidesz para apuntalar el apoyo entre su base antes del próximo ciclo electoral, un movimiento cínico por parte de una administración cada vez más autoritaria.
Se trata de un proceso, dice Redai, que lleva tiempo ocurriendo en Hungría, y que es especialmente intenso porque no procede de grupos cívicos, sino del gobierno, que tiene el poder de hacer cumplir su legislación propuesta. El movimiento anti-LGBTQ+ "parece ser parte de este proceso de autocratización. Construyen un Estado enorme, el Estado está en todas partes, y no puedes escapar del Estado", dice. "Cuanto más grande es el Estado, más imponen todos estos mensajes y [retórica] antigénero y propaganda".
"La gente debe odiar a alguien", dice Kristofy. "Nosotros [la comunidad LGBTQ+] somos ahora el principal enemigo".
El hecho de que la ley de propaganda anti-LGBTQ+ esté diseñada efectivamente para proteger a los niños la convierte en un arma potente. En este sentido, "el libro de cuentos fue una buena superficie proyectiva, o una excusa, para [los legisladores conservadores] porque este tipo de protección de los niños, los inocentes niños y menores heterosexuales de la amenaza de las personas LGBT, puede resonar en la mente de muchas personas o padres", dice Borgos. Su vinculación a la ley contra la pederastia "fue una forma muy, muy fea de mezclar pederastia y homosexualidad en la mente de la gente".
La conexión entre la pedofilia y el libro de cuentos también se hizo explícita en un artículo que se publicó en Hungarian Nation en octubre de 2020, aproximadamente una semana después de que Orban atacara el libro en su entrevista radiofónica. El artículo se refería a "Un cuento de hadas para todos" como de naturaleza pedófila, y a Labrisz como una organización pedófila. Labrisz demandó con éxito a la editorial en noviembre de 2021, pero en un reciente revés, la sentencia fue anulada en febrero por un Consejo de Sentencia Metropolitano, que afirmó que la organización no había sido perjudicada como consecuencia del artículo.
El libro no es la única parte de Labrisz que ha sentido el impacto de la ley de propaganda. En virtud de la nueva ley, las organizaciones deben solicitar el permiso del gobierno para participar en programas escolares - permiso que el propio programa educativo de Labrisz, "Conociendo a las personas LGBT", ya estancado bajo las restricciones de Covid, no es probable que obtenga.
El resultado, según temen las mujeres de Labrisz, es que los jóvenes LGBTQ+ estarán más aislados que nunca, con pocas salidas para discutir su propia orientación o identidad sexual. "Mantienen a los jóvenes LGBT totalmente invisibles", dice Redai. "Se comunican como si esos jóvenes no existieran en absoluto, lo que es realmente perjudicial para esos jóvenes".
Aunque el futuro del programa educativo puede ser incierto, "Fairy Tale" es un éxito, sin duda gracias en parte a toda la prensa gratuita que ha recibido. La tirada original de 1.500 ejemplares se agotó casi inmediatamente, y las ventas de copias adicionales se dispararon después de que D ó ra D ú r ó, miembro del partido ultraconservador Mi Haz à nk, destruyera públicamente el libro. "La gente ha preguntado en broma si la contratamos como asesora de marketing", dice Redai. "Lo hizo gratis. No tuvimos que pagarle". Hasta la fecha, me cuenta que el libro ha vendido más de 32.000 ejemplares y se ha traducido a diez idiomas, entre ellos el eslovaco, el polaco y el holandés. La versión en inglés está prevista para octubre de 2022.
Sin embargo, gracias a la ley de propaganda anti-LGBTQ+, en Hungría el libro debe ir acompañado de una etiqueta de advertencia, y debe ir en un embalaje no muy diferente al de una revista pornográfica. "Tuvimos que empaquetar nuestros libros", dice Redai, sosteniendo un ejemplar frente a la pantalla, con la mitad inferior envuelta en una gruesa pancarta. Sin embargo, como un pequeño descaro adicional, etiquetaron cada libro encapsulado con una pegatina que anunciaba el título. "En la pegatina pone: 'La tierra de las hadas sigue siendo de todos, aunque esté empaquetada'".
Kristofy está "muy orgulloso" del libro. No sólo ha "llegado a tanta gente", sino que su popularidad a pesar de la retórica anti-LGBTQ+ "nos da poder para luchar contra el gobierno, [las] agresiones negativas y las leyes".
Por su parte, Labrisz continuará con su misión de proporcionar un espacio comunitario para las mujeres homosexuales, y como un lugar donde los temas LGBTQ+ pueden ser discutidos libre y abiertamente. La organización tiene planes de trasladarse a un espacio de oficinas más grande para que los miembros de la comunidad puedan organizar sus propios eventos una vez que sea seguro hacerlo, y no, afortunadamente, en Zoom. Ahora que Labrisz ha superado la marca de los 20 años, Borgos también está trabajando en la recopilación de un archivo sobre la historia de la organización, y "las huellas de la historia de las lesbianas húngaras, las muy escasas, pero las que podemos encontrar".
Por mucho que el Fidesz pretenda defender los valores húngaros, los gays, las lesbianas, los transexuales y otras personas queer siempre han formado parte de la cultura húngara, ya sea abiertamente o en el armario. En cuanto al futuro de los derechos LGBTQ+ en el país, mucho depende de las elecciones nacionales, que se celebrarán el 3 de abril. El Fidesz se enfrentará a una oposición unificada, y quizás a su competencia más fuerte desde que llegó al poder en 2010, debido en parte a cómo ha manejado la pandemia de Covid.
Pero el partido espera volver a apuntalar a los votantes conservadores tomando una página de su viejo libro de jugadas: ha convocado un referéndum sobre el proyecto de ley de propaganda anti-LGBTQ+ que se celebrará el mismo día de las elecciones generales. A los votantes se les hará una serie de preguntas, entre ellas si "apoyan o no la celebración de talleres de orientación sexual en las escuelas sin el consentimiento de los padres, y si creen que los procedimientos de reasignación de género deben ser "promovidos" entre los niños", informa Reuters.
Pase lo que pase, la actual lucha por los derechos del colectivo LGBTQ+ ha hecho visible a la comunidad en Hungría. Como sugiere la popularidad de "Fairy Land", no les falta apoyo. Una cosa parece segura: grupos como Labrisz no van a desaparecer, a pesar de lo que quiera el gobierno.
