Ryan Pfluger presenta la obra de fotografía queer de su vida

A lo largo de 2020 y 2021, en un momento de intensa agitación personal y política, el artista, defensor y fotógrafo Ryan Pfluger viajó por todo Estados Unidos para capturar imágenes íntimas de parejas queer e interraciales, junto con una visión personal de sus relaciones en el mundo actual. Presentada por primera vez en Holding Space, esta colección única de amor moderno en sus múltiples formas a través del espectro de raza, sexualidad y género identifica y da espacio a estas parejas para compartir historias breves y reveladoras sobre sus relaciones.

Al hablar de su inspiración para los orígenes de este libro, Pfuger escribe: "Permitir el espacio para que las cosas evolucionen y cambien, para que las personas marginadas tengan control sobre sus narrativas independientemente de mis intenciones. Escuchar y aprender. Por eso existe Holding Space".

El artista queer Mark Ponder presenta su nueva obra Non-Normative

Iman Qureshi presenta una obra teatral con un coro de mujeres queer

Se trata de un libro imprescindible. 

A lo largo de 2020 y 2021, en una época de intensa agitación personal y política, el artista, defensor y fotógrafo Ryan Pfluger viajó por los Estados Unidos para capturar imágenes íntimas de parejas interraciales queer, junto con una visión personal de sus relaciones en el mundo actual. Presentados juntos por primera vez en Holding Space, esta colección única de amor moderno en sus muchas formas a través del espectro de raza, sexualidad e identidad de género, y brinda espacio a estas parejas para compartir historias breves y reveladoras sobre sus relaciones.

Hablando sobre su inspiración para los orígenes de este libro, Pfuger escribe: "Permitir el espacio para que las cosas evolucionen y cambien, para que las personas marginadas tengan control sobre sus narrativas independientemente de mis intenciones. Para escuchar y aprender. Por eso existe Holding Space".

CJ (Él/Ella) & Xian (Él/Ella)

AUSTIN, TX

CJ & XIAN

En nuestra noche de bodas, decidimos darnos un capricho con una cena cara. (Habíamos evitado una boda típica para darnos el "sí, quiero" a la hora del almuerzo en el juzgado local). Nos sentaron al lado de una pareja más madura y, cuando se enteraron de que era nuestra noche de bodas, pagaron en secreto nuestra cena y nos ofrecieron una pizca de sabiduría matrimonial: "Siempre hay que sacar tiempo para disfrutar juntos de comidas agradables".

Procedentes de lugares del mundo muy diferentes, la comida ha sido (y sigue siendo) para nosotros tanto historiadora como casamentera. Nuestro amor común por la comida ha sido un elemento unificador en nuestras vidas, a menudo explicando mejor de lo que las palabras podrían expresar nuestras muy diferentes experiencias al crecer en mundos muy distintos. A través del laksa y la lasaña, llegamos a comprender la topografía geográfica y emocional del otro. La comida unía espacio, tiempo y memoria, proporcionando emoción y consuelo. Guardamos un espacio especial para la comida en nuestra historia. Un espacio en el que compartimos nuestras vidas con amigos y familiares, con espacio para que todos participen. Un espacio en el que Kuala Lumpur y Pensilvania pueden ser lo mismo.

CJ & XIAN

En nuestra noche de bodas, decidimos derrochar en una cena costosa para nosotros. (Habíamos evitado una boda típica en una hora de almuerzo por un "Sí, acepto" en el juzgado local.) Nos sentamos junto a una pareja más madura y cuando se enteraron de que era nuestra noche de bodas, pagaron en secreto nuestra cena y ofrecieron una pizca de sabiduría marital: "Siempre hagan tiempo para disfrutar de buenas comidas juntos".

Al venir de partes muy diferentes del mundo, la comida fue (y sigue siendo) tanto historiadora como casamentera para nosotros. Nuestro amor compartido por la comida ha sido un elemento unificador en nuestras vidas, a menudo explicando nuestras experiencias muy diferentes al crecer en mundos muy diferentes mejor de lo que las palabras podrían expresar. A través de laksa y lasaña, llegamos a entender las topografías geográficas y emocionales de cada uno. La comida fusionó espacio, tiempo y memoria, proporcionando emoción y comodidad. Tenemos un espacio especial para la comida en nuestra historia. Un espacio donde compartimos nuestras vidas con amigos y familiares, con espacio para que todos participen. Un espacio donde Kuala Lumpur y Pensilvania pueden ser lo mismo.

Brandon (Ellos/El) & Matthew (Él/Ella)

LOS ANGELES, CA

BRANDON

Creo que una de las cosas más preocupantes es oír a una persona blanca decir: "Yo no veo la raza". Más preocupante aún es que esa persona blanca tenga una relación interracial. Eso me dice que la persona negra/de color en esa relación no está siendo vista en la totalidad de su identidad. Yo soy negro, gay, no binario, y soy todas esas cosas al mismo tiempo. Si tuviera un cónyuge queer blanco que pensara que entiende mi experiencia sólo porque también es queer, me metería en un buen lío. La razón por la que mi marido Matthew y yo seguimos teniendo una relación floreciente no es sólo la compatibilidad de nuestros intereses y estilos de comunicación, sino que él se esfuerza activamente por comprender sus privilegios y desmantelarlos o utilizarlos al servicio de los demás. ¿Hay problemas? Por supuesto. Pero asume su responsabilidad, se disculpa, aprende (o desaprende) y se compromete a hacerlo mejor la próxima vez. Verle tan implicado me da esperanzas de que otros blancos puedan ser socios (no aliados) en la lucha por la igualdad y la equidad de las vidas de los negros.

Sinceramente digo: "a la mierda el aliadismo". Un "aliado" puede entrar y salir cuando se pone difícil. Puede irse cuando ya no le convenga. Mi vida de marica negra no me permite el lujo de tener "aliados". Y desde luego no puedo estar casada con uno. Un "compañero" sabe que lo que le pase a la otra persona, te pasa a ti. Eso es cierto en el plano romántico, pero es la misma energía que necesitamos en nuestras amistades, familias, relaciones profesionales, incluso con desconocidos en el supermercado. Sé un compañero que diga: "No toleraré el racismo ni la intolerancia de ningún tipo". Me encanta saber que tengo un marido que es mi compañero en esta lucha por las vidas de los negros. Que, esté yo presente o no, sigue siendo consciente de su privilegio y lo utiliza para ser compañero de cualquiera que esté a su alrededor en cualquier espacio que ocupe. También sé que él no es la norma, y por eso me siento increíblemente afortunada de conocerle, de quererle y de que me quiera tan profundamente. Nuestra asociación y su corazón siguen ampliando mi existencia.

MATTHEW

Realmente no puedo expresar con palabras el impacto que mi relación con Brandon ha tenido en mi vida. Siendo marica, no crecí viendo o creyendo en el tipo de amor íntimo, solidario y comprometido que estamos construyendo juntos. No creía que fuera posible para mí, pero sabía que tenía que intentarlo. Nuestra relación no sólo ha ampliado totalmente mi visión de lo que es posible en el amor, sino que también me ha dado el espacio y la seguridad necesarios para aceptar mi propia identidad y aprender a quererme más plenamente. Formar parte de una pareja interracial queer es sin duda lo más difícil que he hecho nunca, pero también lo más transformador. Aunque antes de conocer a Brandon ya había trabajado mucho para desaprender y desentrañar mi propio racismo, no me había acercado a la profundidad del trabajo que iba a hacer una vez que estuviéramos juntos. Un elemento fundamental es ver de primera mano cómo Brandon se muestra en el mundo y cómo el mundo a menudo no se muestra a cambio.

Al vivir juntos, he tenido el privilegio de ver el crudo impacto que tiene en mi pareja vivir en un mundo racista, homófobo y heterosexista. Como pareja blanca, a menudo tengo dos opciones: ignorarlo y verlo como algo que hacen los blancos en general y/o las instituciones y los sistemas. O reconocer que yo también tengo algo que ver. Esto ha sido y sigue siendo un reto. He sido educada por una sociedad de supremacía blanca para creer que mis necesidades y mi comodidad son siempre lo primero. No es así. Me enfrento constantemente al reto de admitir que mis experiencias y las de mi pareja son muy diferentes, y la única forma de garantizar que Brandon esté seguro en este mundo es hacer todo lo posible para no perpetuar el racismo y el privilegio blanco en casa. He aprendido mucho, mucho, mucho sobre microagresiones y privilegios gracias a la paciencia de Brandon y a su voluntad de apoyarme en ese crecimiento. También me pertenece; es mi trabajo y de nadie más.

Una vez que me di cuenta de que el racismo no es una lucha de Brandon que tengo que apoyar, sino una lucha en la que tengo que participar yo misma, gran parte de mi trabajo contra el racismo empezó a cambiar. Las parejas blancas de las POC tienen que darse cuenta de que esto nos afecta tanto a nosotros como a nuestras parejas. Por mucho que se haya interiorizado el racismo, necesitamos el compromiso de interiorizar el antirracismo.

BRANDON

Creo que una de las cosas más preocupantes es escuchar a una persona blanca decir: "No veo raza". Aún más preocupante es si esa persona blanca está en una relación interracial. Me dice que la persona Afro-Americana/PDC (Persona de color) en esa relación no se ve en la totalidad de su identidad. Soy una persona Afro-Americana, gay, no binaria, y soy todas esas cosas al mismo tiempo. Si tuviera un cónyuge queer blanco que pensara que entendió mi experiencia solo porque también es queer, estaría en un verdadero problema. La razón por la que mi marido Matthew y yo seguimos teniendo una relación floreciente no solo por la compatibilidad de nuestros intereses y estilos de comunicación, sino porque él trabaja activamente para comprender sus privilegios y desmantelarlos o usarlos para servir a los demás. ¿Hay problemas? Por supuesto. Pero él asume la responsabilidad, se disculpa, aprende (o desaprende) y se compromete a hacerlo mejor la próxima vez. Verlo tan comprometido me da esperanza de que otros blancos puedan ser socios (no aliados) en la lucha por la igualdad y la equidad de las vidas de los Afro-Americanos.

Realmente digo, "a la mierda la alianza". Un "aliado" puede entrar y salir cuando se pone difícil. Puede irse cuando ya no sea conveniente. Mi vida queer Afro-Americana no me permite el lujo de tener "aliados". Y ciertamente no puedo estar casado a uno. Un "compañero" sabe que lo que le pasa a la otra persona, te pasa a ti. Eso es cierto románticamente, pero esa es la misma energía que se necesita en nuestras amistades, familias, relaciones profesionales, incluso con extraños en la tienda de comestibles. Sea un compañero que diga: "No toleraré el racismo ni la intolerancia de ningún tipo". Me encanta saber que tengo un marido que es mi compañero en esta lucha por las vidas de los Afro-Americanos. Que, esté yo presente o no, permanece consciente de su privilegio y lo usa para ser socio de cualquiera que esté cerca en cualquier espacio que ocupe. También sé que él no es la norma, y así me siento increíblemente afortunado de conocerlo, amarlo y ser amado por él tan profundamente. Nuestra relación y su corazón continúan expandiéndo mi existencia.

MATTHEW

Realmente no puedo expresar con palabras el impacto que mi relación con Brandon ha tenido en mi vida. Siendo queer, no crecí viendo ni creyendo en el tipo de amor íntimo, solidario y comprometido que estamos construyendo juntos. No pensé que fuera posible para mí, pero sabía que tenía que intentarlo. Nuestra relación no solo ha ampliado por completo mi visión de lo que es posible en el amor, sino que también me ha permitido el espacio y la seguridad para venir a términos con mi propia identidad y aprender a amarme más plenamente. Estar en una asociación queer interracial es fácilmente lo más difícil que he hecho y también es lo más transformador. Si bien ya había trabajado mucho para desaprender y desempacar mi propio racismo antes de conocer a Brandon, no me había acercado a las profundidades del trabajo que estaría haciendo una vez que estuviéramos juntos. Una pieza fundamental en eso es ver de primera mano cómo aparece Brandon en el mundo y cómo el mundo a menudo no aparece a cambio.

Al vivir juntos, he tenido el privilegio de ver el crudo impacto que tiene en mi pareja vivir en un mundo racista, homofóbico y heterosexista. Como pareja blanca, a menudo tengo dos opciones: ignorarlo y verlo como algo hecho por personas blancas en general y/o instituciones y sistemas. O reconocer que yo también tengo una parte en eso. Esto ha sido y sigue siendo un desafío. Fui preparado por una sociedad supremacista blanca para creer que mis necesidades y mi comodidad siempre son lo primero. Ellos no. Me desafían constantemente a admitir que mis experiencias vividas y las de mi pareja son muy diferentes, y la única forma en que puedo garantizar que Brandon permanezca a salvo en este mundo es hacer todo lo posible para no perpetuar el racismo y el privilegio blanco en casa. He aprendido muchísimo sobre microagresiones y privilegios debido a la paciencia y la voluntad de Brandon de apoyarme en ese crecimiento. Yo también lo poseo; Es mi trabajo y el de nadie más.

Una vez que descubrí que el racismo no es la lucha de Brandon que necesito apoyar, sino una lucha en la que necesito entrar en mí mismo, gran parte de mi trabajo contra el racismo empezó a cambiar. Las parejas blancas de personas de color deben darse cuenta de que esto es tanto para nosotros y de nosotros como para nuestras parejas. Por mucho que se haya interiorizado el racismo, necesitamos el compromiso de interiorizar el antirracismo.

Michael (He/Him) & Tavi (He/Him)

LOS ANGELES, CA.

TAVI:

No fue el camino más fácil cuando se trataba de cómo me identificaba al crecer. Siendo negro, cristiano y baptista en una pequeña ciudad de Georgia, me enfrenté a muchas adversidades durante mi infancia y juventud. No me identifiqué oficialmente como gay hasta los veinte años. Antes de eso, debido a mis propias luchas internas, me mantuve alejado de cualquier cosa que remotamente pareciera gay. Esa época se convirtió en un periodo de aceptación y búsqueda de mi identidad dentro de mi orientación. Esto hizo que fuera difícil establecer relaciones con otros chicos durante ese tiempo, porque aunque había aceptado que era gay, todavía me sentía muy incómodo en mi propia piel. He tardado años en quererme a mí mismo como lo hago ahora.

MICHAEL:

Soy una persona birracial. Mi madre es afroamericana y mi padre blanco. Recibí las burlas de ambos lados.

Sé lo que se siente cuando te llaman chico blanco, chico negro, y añadamos

ser gay como guinda del pastel. Recuerdo que se burlaban de mí por mi origen étnico. Sentir que

no era aceptado entre los blancos porque mi pelo tenía una textura diferente a la de los demás niños blancos. A la vez que me sentía desconectada de mi comunidad negra porque mi piel es un poco más clara. Tuve que vivir con el estigma de ser percibida "mejor que" mis compañeros negros. Si no se burlaban de mí por mi raza, entonces tenía una diana en la espalda por ser gay. Solía sentirme triste y lloraba porque quería que me aceptaran por lo que me identificaba y, sin embargo, ambas comunidades me veían como una raza diferente. Creo que pasé por eso por una razón: para poder entender las dificultades que tuve al crecer, para poder ser una luz para otra persona de una generación más joven. Sé que hay alguien que está pasando por lo mismo que yo y necesita orientación y un amigo. Cuando era pequeño, intentaba ocultar ciertas cosas de mí porque no las consideraba masculinas. Aunque en el fondo sabía lo que era. A los veinte años, exploré y conocí la cultura gay. Sentí que había encontrado a mi tribu, tan guay y diferente como yo. Con el tiempo, empecé a aceptar mi energía masculina y femenina. Mi tía me ayudó a abrazar mi verdadero yo: alguien que disfruta de todos los aspectos de la vida, sin limitaciones basadas en lo que la gente dice que está bien o mal. Tavi y yo tuvimos una educación similar. Ambas fuimos incomprendidas por las decisiones que realmente nos hacían brillar e iluminar. Me hubiera imaginado que fuéramos amigas cuando éramos pequeñas.

TAVI:

Tendría que decir que estos dos últimos años, con toda la brutalidad policial que se ha visto en los principales medios de comunicación, me han hecho empezar a ver el mundo que me rodea de forma diferente. Aunque crecí en el Sur, pensaba que nunca había experimentado el racismo. No fue hasta estos dos últimos años cuando mis ojos empezaron a ver de otra manera. Empecé a ver lo difícil que es no sólo ser un hombre negro en Estados Unidos, sino un hombre negro gay en Estados Unidos. Sentía como si las probabilidades estuvieran diez veces menos a mi favor. Estoy agradecido de haber pasado por ese momento porque me ayudó a moldearme aún más en mi verdadero yo. Esta es mi primera relación duradera, y vaya si ha sido un reto. Hemos aceptado algunas verdades muy duras y feas sobre nosotros mismos y sobre el otro. Al principio, no nos comunicábamos muy bien. Y aunque seguimos trabajando en ello, nuestra comunicación ha evolucionado enormemente. Desde que ambos trabajamos activamente con nosotros mismos, nos hemos dado cuenta de que muchos de nuestros comportamientos se derivan de experiencias infantiles traumáticas y poco saludables.

Michael es mi mejor amigo, y eso es algo que considero muy importante en nuestra relación. Lo digo todo el tiempo (porque

es verdad), me acosó, ¡y me hechizó!

MICHAEL:

Hemos crecido mucho a lo largo de nuestra relación. Ambos hemos comprendido, con el tiempo, que ninguno de los dos se equivoca por sentir lo que siente. Hemos creado un vínculo lleno de vida. Me encanta que hayamos crecido para saber quiénes somos y ser lo que somos. Dos hombres negros, queer, creando nuestro viaje y viviendo la vida fieles a nosotros mismos.

TAVI

No fue el camino más fácil cuando se trataba de cómo me identificaba al crecer. Siendo un baptista cristiano afroamericano en un pequeño pueblo de Georgia, enfrenté muchas adversidades a lo largo de mi niñez y mi juventud. No me identifiqué oficialmente como gay hasta mis veinte años. Antes de eso, debido a mis propias luchas internas, me mantuve alejado de cualquier cosa que remotamente pareciera ser gay. Ese tiempo se convirtió en un período de aceptación y de encontrar mi identidad dentro de mi orientación. Esto dificultó establecer relaciones con otros chicos a lo largo de este tiempo, porque aunque había aceptado que era gay, todavía me sentía muy incómodo dentro de mi propia piel. Me ha tomado años amarme a mí mismo como lo hago ahora.

MICHAEL

Soy un individuo birracial. Mi madre es afroamericana y mi padre es blanco. Recibí el calor de ambos lados. Sé lo que se siente ser llamado un chico blanco, un chico negro, y agreguemos ser gay como la guinda del pastel. Recuerdo que me molestaban por mi origen étnico. Siento que no soy aceptado en la multitud blanca porque mi cabello tiene una textura diferente a la de los otros niños blancos. Mientras me siento desconectado de mi comunidad negra porque mi piel es un poco más clara. Tuve que vivir con el estigma de ser percibido como "mejor que" mis compañeros negros. Si no me estaban molestando por mi raza, me molestaban por ser gay. Solía sentirme triste y lloraba porque quería ser aceptado por lo que me identificaba, pero ambas comunidades me miraban como una raza diferente. Pasé por eso por una razón, creo: para poder entender las dificultades que tuve al crecer, para poder ser una luz para alguien más en una generación más joven. Sé que hay alguien que está pasando por lo que yo pasé y necesita orientación y un amigo. Mientras crecía, traté de ocultar ciertas cosas sobre mí porque no se consideraban masculinas. Aunque en el fondo sabía lo que era. Cuando tenía poco más de veinte años, exploré y me expuse a la cultura gay. Sentí que encontré a mi tribu, que son tan geniales y diferentes como yo. A medida que pasaba el tiempo, comencé a sentirme bien con mi energía masculina y femenina. Mi tía me ayudó a aceptar mi verdadero yo: alguien que disfruta todos los aspectos de la vida, sin limitaciones basadas en lo que la gente dice que está bien o mal. Tavi y yo tuvimos una educación similar. Ambos fuimos malinterpretados por las decisiones que realmente nos hicieron brillar e iluminarnos. Podría habernos visto siendo amigos mientras crecíamos.

TAVI:

Debo decir que estos dos últimos años, con toda la brutalidad policial que se mostró en gran parte en los medios de comunicación, me hicieron empezar a ver el mundo que me rodea de manera diferente. Aunque crecí en el sur, pensé que nunca había experimentado el racismo. No fue hasta estos últimos dos años cuando mis ojos comenzaron a ver de manera diferente. Empecé a ver lo difícil que no es solo ser un hombre negro en Estados Unidos, sino también un hombre negro gay en Estados Unidos. Se sentía como si las probabilidades no estuvieran diez veces a mi favor. Estoy agradecido de haber pasado por ese momento porque me ayudó a moldearme aún más en mi verdadero yo. Esta es mi primera relación a largo plazo, y vaya que ha sido un desafío. Hemos aceptado algunas verdades muy duras y desagradables sobre nosotros mismos. Al principio, no nos comunicábamos tan bien. Y aunque todavía estamos trabajando en ello, nuestra comunicación ha evolucionado enormemente. Dado que ambos hemos estado trabajando activamente en nosotros mismos, nos hemos dado cuenta de cuántos de nuestros comportamientos se derivan de experiencias infantiles poco saludables y traumáticas. Michael es mi mejor amigo, y eso es algo que me parece muy importante en nuestra relación. Digo esto todo el tiempo (porque es verdad), ¡él me acechó y me hechizó!

MICHAEL:

Hemos crecido mucho a lo largo de nuestra relación. Ambos hemos entendido, con el tiempo, que ninguno de los dos está mal por sentirnos como nos sentimos. Hemos creado un vínculo que está lleno de vida. Me encanta que hayamos llegado a saber quiénes somos y ser lo que somos. Dos hombres negros, queer, creando nuestro viaje y viviendo la vida fiel a nosotros.